session: Replace listview with listbox in AccountSwitcher
This reworks the entiere account switcher.
Fixes: GNOME/fractal#931 Fixes: GNOME/fractal#898
Edited by Julian Sparber
This reworks the entiere account switcher.
Fixes: GNOME/fractal#931 Fixes: GNOME/fractal#898