Fix typos in translatable strings (where -> were etc)
This fixes some small things noticed during translation to Swedish:
- Replace
where
withwere
in strings where the latter spelling makes more sense. -
care full
->careful
-
all other session
->all other sessions