Emoji reactions: Use standard button styling
This predates the latest version of Adwaita, the borders look a bit dated now. I'd drop the custom styling and use a regular "raised" button appearance here for inactive/hover. I'm not totally sure about active, maybe we should keep the blue there, maybe just going with the regular darker gray is fine.