When moving our architecture to using GAction, the delete
action was forgotten. This meant that while "Delete Message"
showed in the UI, the button did nothing.

Fixes #515