ui/font_row: Align styles label to the button on the right

Seems more aesthetically pleasing and the positioning is more predictable since the length of font family name is variable.