README: Fix typo
This replaces all occurrences of "Matrix rooms an git forges" with "Matrix rooms and git forges" which seems to be the intended spelling.
This replaces all occurrences of "Matrix rooms an git forges" with "Matrix rooms and git forges" which seems to be the intended spelling.