template: Update example icons

Various minor updates to the icon template:

• Update example icons to more generic and commonly used shapes
• Update symbolics examples to nicer, more rounded ones
• Fix default active layer not being icons