Issues caused by new ".Source" suffix
The new suffix is causing a few issues, including
- when exporting an icon, the "Source" part is not removed from the file name, so we get e.g. "org.domain.app.Source-symbolic.svg"
- in the grid, the icon is labelled as "Source"