Point at latest releases via git URLs with tags, because it's easier
to update than tarballs with checksums.

And update to GNOME 3.30 from 3.28 for the base image.

Additionally:
- Update gitignore syntax to be tighter
- Have tests/shell return the status code of the run command