build: add PACKAGING.md and document meson options better
Add a more distro-packager friendly doc, to help navigate the growing list of meson options.
And tweak related documentation to account for these changes.
Add a more distro-packager friendly doc, to help navigate the growing list of meson options.
And tweak related documentation to account for these changes.