Filter out useless filter items (e.g., MessageTag and BusNameItem rows that won't do anything when toggled) on filter pane
Currently, it shows every MessageTag and BusNameItem, even they are not shown in the view.
Currently, it shows every MessageTag and BusNameItem, even they are not shown in the view.