Delete mention of AUR from README.md

Apostrophe (apostrophe and apostrophe-git) were deleted from the AUR on or shortly after May 11, 2024.

See these mailing list requests for the former and the latter.