tooling: Add pre-commit file

Adds a config file for https://pre-commit.com/. This may be extended in the future, perhaps even replacing the justfile at some point.

For now I just added all the tests from the justfile and a couple of pre-commit's own ones.