Remove notification when app closes

Currently, when the app sends a Done Upscaling notification, that notification remains when the app is closed. This MR removes the notification when the app is closed.

When multi-window support is dropped with !2 (closed), this code can be improved by putting the withdraw_notification command in window.py somewhere (probably do_close_request), however, for now it's better to keep it in main.py