add instructions for dependencies to README.md
I had a hard time finding the right dependencies for building it from source.
This PR adds the shell command for installing all dependencies to the contributing section in the README which should make it fairly easy in the future.