feat(tau): Add tab history and shortcuts to cycle through it

Tau now keeps track of the last visited tabs via ViewHistory. While holding Ctrl, it can be cycled backwards with Tab or forwards with Shift+Tab.

fixes #352 (closed)