fix(edit_view): redraw linecount when we scroll up/down the ScrolledWindow
Scrolls that go up/down need to redraw the linecount so it lines up with the actual line.
Scrolls that go up/down need to redraw the linecount so it lines up with the actual line.