fix(tau): use standard names for Keyboard Shortcuts and About <application> in app menu

This is required as per GNOME HIG: https://developer.gnome.org/hig/stable/primary-menus.html.en