feat(edit_view): use symbolic close button for tabs

It looks like this now:

fixes #236 (closed)

Thanks for the pointer @bertob, it looks way better like this IMO! :)