Fix selection when text is syntax highlighted
This can be seen e.g. when you open a Patch file: If you try to select the line where files are specified like so:
--- a/file
+++ b/file
Tau currently won't highlight the selection properly when you select both.