app: Use proper activate_action()

gio's activate_action() function can't find our class actions. Instead, we need to use gtk_widget_activate_action ().

Fixes #51 (closed)