Add application action entries to the application itself and not the main window

They were accidentally added to the main window instead of the application when porting to gtk-rs 0.17 and the new action entry API.

Fixes #689 (closed)