[Mini-player] Scroll track title when it does not fit window size
In the mini-player mode, when the title of the currently played song is too large to fit the window's width, the titles get ellipsized and does not automatically scroll to reveal its contents.