docs: add notice to enable setting

Adds a notice to the docs that the user has to enable the search provider in the settings for the results to show up.