Add the doc-example as a cargo example

This PR adds the main doc-example as a cargo example named hello-world and add the build of all examples to the build job.