Use sparse protocol for crates.io

Makes builds a bit faster since flatpak sometimes updates the crates.io index more often than needed.

More info: https://doc.rust-lang.org/nightly/cargo/reference/registries.html#registry-protocols