EekboardService: Properly toggle keyboard visibility on DBus

I've left out other pending cleanups on purpose since this might be a targeted fix for @todd to make the keyboard fold in/fold out button less erratic, @david.boddie could you have a look?

Closes: #55 (closed)