Layouts: Use "change-view"-outline for all view-changing buttons

This also contains some small fixes and clean-ups, and improves the consistency of the layout-files a little more.