The symbols-view can still be improved, but overall it is a big improvement already. The ch+de- and ch+fr-layouts still need some work.
ch+de
ch+fr
This MR is ready for review/merging as it is.