data: Update stylesheet with upstream design
- lower main font size
- adjust margins and border radii
- drop borders from keys
- put more items in common.css
- update dark and light style definitions
- use colour mixing or alpha of fg color
- closes #322 (closed)
Edited by Sam Hewitt