Implement the word-of-mouth layout selection

As described by Guido here: https://source.puri.sm/Librem5/squeekboard/issues/143

As the spec is incomplete, I guess it doesn't not comply to it...

Also solves a crash when no layout is present.