Simplify layout and rendering

Remove pre-scaling of the bounds for the keyboard and its contents.

Calculate the scale factor based on the allocation and the desired width and height of each keyboard, using the lower value of the horizontal and vertical scale factors.

Apply scaling in the renderer and prepare to perform centering there.