WIP Add Feedback toggling quick setting

On top of (!425 (closed)) to add a button to toggle audio notifications on/off

To be unwiped:

• needs proper icon (#260 (closed))
• needs !425 (closed) to be merged

Closes: #260 (closed)