WIP: handle app search via searchd

This is on top of !1077 (closed) to also handle the search for applications via searchd.

Split out into a separate commit as the other search parts can land first so we can already search for e.g. settings in phosh.