notifications: Use sending applications's app-id when triggering application feedback
This make sure we honor the per-app settings automatically. This needs https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd/-/merge_requests/111 but we handle older libfeedback graciously for some time.
Signed-off-by: Guido Günther agx@sigxcpu.org