ci: Add libxml2-utils
This avoids the following message during build:
xml-stripblanks preprocessing requested, but XMLLINT is not set, and xmllint is not in PATH
This avoids the following message during build:
xml-stripblanks preprocessing requested, but XMLLINT is not set, and xmllint is not in PATH