Handle DTMF

We disable the UI if the interface doesn't annoucne support for DTMF.

phosh will initially use it to disable the DTMF dialpad (since the DBus interface doesn't implement it yet) and switch it on later.

/cc @devrtz since calls UI interface needs it too when migrating to libcall-ui