data: Fix panel dimensions & simplify path for Fairphone 4

The panel dimensions have been wrong when I first added them, update them to represent the correct values.

Also simplify the svg path, it's been now manually checked and should also be nice and symmetric. Visually it looks nearly the same as before.

CC @a-wai :)