Libinsane: normalizers/source_nodes: set the source as soon as options are requested

Allow us to be sure that we get the correct option constraints. Also Sane+HP drivers+backend 'net' needs it to be set first.

(also required to fix #1 (closed) with ADF ; another fix will be required and come later)