feat(add_dialog): display "update" instead of "add" if there's a record set for today already