its tag offered for translation
In https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/-/blob/master/help/C/index.page#L11 the its tag is ignored, and also offered for translation.
The string is shown in its entirety on l10n.gnome.org:
<media type="image" its:translatable="no" src="figures/org.gnome.Todo.svg" width="48" height="48"/> <span>GNOME To Do</span>
Comparing with other its rules that works (for example on https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-todo/-/blob/master/help/C/archive.page#L15 ) I see that the order of type="image"
and its:translatable="no"
has been switched. Is it necessary to have the its tag first for it to work, or is this some extraction bug like https://savannah.gnu.org/bugs/?54472 ?