Bind the F10 keyboard shortcut to opening (or toggling) the menubutton
F10
is the GNOME standard shortcut for "Open the first menu on the menubar of a window. Use the arrow keys to navigate the menus.", which in every menu-less application is bound to open the main menubutton (aka hamburger menu).