Make the Windows package documentation less ambiguous and more clear.

Improve the Windows distributing how-to guide. Give more information on where to place the files. And some other text improvements.

Hopefully this will help others as well in the future.