Incorrect translation - "Fix" becomes "Lås" - GParted Live 1.5.0-6
Noticed after resizing a virtual disk that GParted asked what to do with the new space. The choices were "Lås" or "Ignorera", which sounds wrong. Looking at the translation file, the word "Fix" is translated as "Lås". I believe the intention was to translate it as "Lös".
I recommend it to be translated as "Korrigera".
Outtake from gparted.po-ui.master.sv.po:
#: src/GParted_Core.cc:4247
msgid "Fix"
msgstr "Lås"
Edited by Henrik Wennergren