Questão foi notada no reposítório do Fedora 37 - talvez acontece por ser publicada por lá?
"Console" deveria ser traduzido como "Console" acredito eu, e não como "Consola"