"Volta detectada" makes no sense as translation for "lap detected" in performance settings
"Lap" was mistranslated to pt_BR as "volta" (as in "correr 5 voltas" / "run 5 laps") -- the resulting message makes no sense.
I suggest something like "Parece que o dispositivo está em uma superfície instável. Modo de desempenho temporariamente indisponível. Mova o dispositivo para uma superfície estável para restaurar."