Wrong / strange plural form in Macedonian translations
Submitted by Adi Roiban
Link to original bug (#601623)
Description
Hi,
I just want to let you know about the issue with plural form in Macedonian GNOME translations:
The original report was here: https://answers.edge.launchpad.net/rosetta/+question/88934
Just a quick excerpt:
-
Nautilus, Evolution, etc (GNOME) have: "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n" (Confusingly enough, http://l10n.gnome.org/teams/mk says nplurals=2; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1)
-
Dolphin (KDE) and Mozilla has: "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 ? 0 : n%10==2 ? 1 : " "2;\n"
Cheers