gnome-software: "Actualizar Preferencias" "Update preferences"
The menu item "Update preferences" is translated to Spanish as "Actualizar preferencias" which in Spanish implies that if you click the item it'll update your preferences. I suggest it to be changed to "Preferencias de las actualizaciones", as it becomes more clear what that item does.