La traducción de GNOME Tour está incompleta
Una vez instalado y configurado GNOME OS 41.rc, esta es la primera pantalla que ve el usuario hispanohablante:
No obstante, la cabezera del mensaje de bienvenida, "Welcome to GNOME 41", es una frase en inglés. Debería pues traducirse correspondientemente al castellano, teniendo en cuenta género y número gramaticales.
A su vez, seguir el asistente de bienvenida muestra varias cadenas de texto sin traducir, tal que "Learn about the key features in GNOME OS 41", "Press the Super key to see open windows and apps", y "Just Type to Search". Todas ellas deberían ser respectivamente traducidas.
Edited by Xerz