users -> accounts
imo the term "user" for unix account as used in settings and other parts of the system is not good
it does not really represent a computer user:
- most/many family computers have one account (source?)
- additional accounts are commonly created by programmers to test a program under user settings different from their own
- it refers to a person, so it's gendered in many languages. many translations use just the masculine form for "user" and related words, which is not appropriate for many users.
so i think the term "account" is more appropriate for use in the UI